In tanto spreco di respiro umano
in tanti mattoni per gli ultimi piani
in tanta neve spazzata ogni tanto e con tutta la merce
portata dai camion nelle notti di gelo
gli uomini dentro, resistono bene.
Lavorano dietro i tavoli su sedie di paglia
o affondati in poltrone, hanno anche un orario
qualcosa di caldo per colazione e magari
la macchina poi che li riporti a casa.
Tutti hanno un letto. Sono due modi però
di lavorare nella stessa città.
Nelo Risi, Pensieri elementari, Mondadori
MADRE Santo cielo! Faithy, com’è che hai un foruncolo sul polso? Non ti lavi?
FIGLIA Mamma, naturale che mi lavo. Non so, forse è per l’ansia; comunque non è un foruncolo.
MADRE Ti prego non parlarmi dell’ansia. Sei andato all’università. Tieni le mani pulite. Hai studiato biologia. Me lo ricordo. E dunque lavati. Foruncoli sul polso sono il minimo con l’ansia. Sono le preoccupazioni che portano la malattia. I guai alla cistifellea ce li ho da quando Archie sposò quella stupida. Il sangue lento mi venne quando il signor Stein morì.
FIGLIO Vuoi dire che è la vita che ti ha fatto ammalare?
MADRE Così ho detto e così è.
Grace Paley, Sognatore in una lingua morta, La Tartaruga, Traduzione L. Noulian
Un pollaio è chiaramente lo stato monarchico più perfetto. Non c’è re paragonabile a un gallo. Se cammina tutto fiero in mezzo al suo popolo, non è per vanità. Se il nemico si avvicina, non dà ordine ai suoi sudditi di andare a farsi ammazzare per lui; ci va lui stesso, schiera dietro di sé le sue galline e combatte fino alla morte. Se riesce vincitore, canta lui stesso il Te Deum. Nella vita civile, nessuno è tanto galante, tanto dabbene, tanto disinteressato. Se ha nel becco regale un chicco di grano, un vermicello, lo dona alla prima delle sue suddite che si presenta. Insomma, Salomone nel suo serraglio non assomigliava nemmeno di lontano a un gallo nel suo pollaio.
Se è vero che le api sono governate da una regina, con cui tutti i sudditi fanno l’amore, questo è un governo ancora più perfetto.
Le formiche passano per un’eccellente democrazia. Essa è al di sopra di tutti gli altri stati perché tutti vi sono uguali ed ogni privato lavora per la felicità di tutti. La repubblica dei castori è ancor superiore a quella delle formiche, almeno a giudicare dalle loro costruzioni.
Le scimmie assomigliano piuttosto a saltimbanchi che a un popolo ben ordinato e non sembra che siano riunite sotto leggi fisse e fondamentali, come le specie precedenti.
Noi assomigliamo più alle scimmie che ad ogni altro animale, per il dono dell’imitazione, per la leggerezza delle nostre idee, e per la nostra incostanza, che non ci ha mai permesso di avere leggi uniformi e durature.
Voltaire, Dizionario filosofico, Delle leggi, Einaudi
Traduzione Mario Bonfantini
https://www.youtube.com/watch?v=Ywcdwvk84tA
Un incubo, che si ripete tutte le mattine, puntuale come la sveglia, come la routine che corrode a rate implacabili, giorno dopo giorno. Ma dopo cinque minuti c’è, per fortuna, il lieto fine.
Buon anno nuovo e grazie per averci seguito con affetto nel 2015
Franco Nonnis, Uccello in gabbia
Un giorno la Terra sarà soltanto
uno spazio cieco che gira,
confondendo il giorno e la notte.
Sotto il cielo immenso delle Ande
non ci saranno più montagne,
neppure un piccolo burrone.
Di tutte le case del mondo
resisterà soltanto un balcone
e dell’umano mappamondo
solo una tristezza senza fondo.
Del defunto Oceano Atlantico
solo un piccolo gusto salato nell’aria,
un pesce magico e volante
tutto del mare ignorante.
Da un coupé del millenovecentocinque
(le quattro ruote e niente strada!)
tre ragazze dell’epoca
rimaste allo stato di vapore
guarderanno attraverso la portiera
pensando che Parigi lontana non è
e sentiranno soltanto l’odore
del cielo che vi prende alla gola.
Dove c’era la foresta
si alzerà un canto di uccello
che nessuno saprà individuare,
né preferire, neppure udire,
eccetto Dio che, lui sì, l’ascolterà
dicendo: “È un cardellino”.
Jules Supervielle, Profezia, “Poesia francese del ‘900″, Bompiani
Traduzione Vincenzo Accame
Nella comunità io vorrei che ogni cosa fosse fatta al contrario di ciò che si fa ordinariamente. Non ammetterei alcuna specie di traffico, alcuna autorità di magistrato. L’istruzione vi dovrebbe essere sconosciuta; non ci dovrebbero essere né ricchezza né povertà, né impieghi servili, non contratti, non successioni, non divisioni, non confini di terre, non coltivazioni, non vigne; nessun uso di metalli di grano, di vino, di olio; nessuna occupazione: tutti gli uomini in ozio, tutti; ed anche le donne, a innocenti e pure; nessuna sovranità… La natura dovrebbe produrre tutte le cose in comune senza sudore e senza pena; non ci avrebbero a essere tradimenti, non fellonia, non spade, non pugnali, non cannoni e nessun bisogno di alcun altro arnese da guerra. La natura dovrebbe generare da se stessa ogni abbondanza per nutrire il mio innocente popolo.
William Shakespeare, La Tempesta, Atto I, Scena II, Gonzalo
Rizzoli, A cura di Mario Praz
https://www.youtube.com/watch?v=Y_ejuEJbNSA
E’ il periodo meno inquinato dell’anno, per quanto riguarda il calcio. Sui prati degli stadi vedovi spunta la pianticina anomala dell’ironia.
Bisogna ascoltare i bambini (quando non strillano tutti insieme come nel talk show – in questo caso, abbandonate la stanza); il giorno di Natale, a una bambina di quattro anni furono donati degli acquerelli con i quali si diede a pasticciare servendosi di un bicchiere che ben presto si variegò d’innumerevoli, pallide striature. Un nonno che assisteva alla scena le chiese: “Fai un pastrocchio di vernici?”, al quale la bimba rispose: “Vorrai dire un pastrocchio di tempere”.
La risposta non nasceva dalla saccenteria (spesso i bambini lo sono) ma dall’attenzione al linguaggio, che nel caso specifico coincideva con l’attenzione al fenomeno della combinazione dei colori. Era evidente la separazione fra chi si trovava all’esterno di un processo (il nonno osservatore distratto) e chi ne era, invece, profondamente partecipe (la bambina). L’esattezza del linguaggio e l’esattezza del fare (pure nel pastrocchio sperimentale) coincidevano.
A quel nonno e a quella bambina, nonché a tutti coloro che si esprimono con parole e con atti, è raccomandabile la lettura di questo breve passo di James Hillmann.
Se non facciamo attenzione alle parole, siamo come muti – incapaci di parlare, ma anche ebeti, stupidi. Questo mutismo si traduce in quell’uso grezzo e ottuso del potere che sono le brutalità della polizia, le sparatorie dall’auto in corsa, gli stupri, le violenze domestiche, le aggressioni gratuite, la forza esagerata, la guida in stato di ebbrezza, le gare a chi urla di più, il suono amplificato, il comportamento rude, duro, e i bambini piccoli con pistole da grandi. Il linguaggio può esprimere ogni sfumatura di emozione, ed è proprio questa la sua bellezza – e il suo potere. Private del senso delle parole, le nostre espressioni emotive diventano primitive, fisiche e prive di sensibilità.
James Hillmann, Forme del potere, Garzanti
Traduzione Paola Donfrancesco
https://www.youtube.com/watch?v=ARe8unzPBk8
Buon Natale!
Pubblichiamo con una certa malinconia venata di stanchezza. Bisogna interrogarsi sul senso del proprio lavoro. Subito, o almeno da lunedì.
http://www.compagniadisanpaolo.it/Programmi/Polo-del-900
Non vi abbiamo detto niente prima, perché la serata era a inviti, era un rodaggio, un primo passo in uno spazio che si viene costruendo da alcuni mesi a Torino, questo: Polo del Novecento che sarà inaugurato in primavera e che può diventare uno straordinario volano per la cultura torinese.
Dal punto di vista drammaturgico, il nostro spettacolo è stato molto lineare e apparentemente piuttosto basico: quattro attori (Charlotte Barbera, Andrea Fazzari, Eleni Molos, Rocco Rizzo), sei videopillole di Francesco Ghisi e Claretta Caroppo, e un drammaturgo in campo impegnato a cucire i racconti degli abitanti del quartiere e i materiali letterari che gli attori andavano dipanando. Il gioco, per quanto semplice, era piuttosto spericolato, come lo sono sempre le analogie e i contrappunti che cercano di organizzare in un’unica partitura materiali eterogenei. L’esperimento è riuscito? A giudicare dalle reazioni del pubblico si direbbe di sì, ma la riprova l’avremo più avanti quando e se questo viaggio riprenderà con nuove tappe: il Novecento è una sterminata regione, tutta da interpretare e da ripercorrere.
Bisogna archiviarla, questa Eva futura, e lasciare spazio alle nuove iniziative. Lo facciamo riproponendo alcuni link tratti dal diario delle prove. E voltiamo pagina.
EVA FUTURA. Appunti dal retropalco. L’Apparizione al buio
https://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6601&action=edit
EVA FUTURA. E dalla rete emerge l’antenata in bianco e nero
https://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6588&action=edit
EVA FUTURA. Appunti da un’anteprima. Fra sorrisi e sganci
https://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6554&action=edit
EVA FUTURA. L’Arabesco e il Grottesco
https://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6504&action=edit
EVA FUTURA. Il mistero della donna perduta e irreperibile
https://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6493&action=edit
EVA FUTURA. Appunti dalle prove. La Costumiera
https://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6452&action=edit
EVA FUTURA. Appunti dalle prove. Romantico o Carattere, è solo questione di trucco
https://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6442&action=edit
EVA FUTURA. Appunti dalle prove. Il difficile viaggio da Ovidio ai Baci Perugina
https://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6390&action=edit
EVA FUTURA. Appunti dalle prove. LO SCIENZIATO E L’ENTITA’
https://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6364&action=edit
EVA FUTURA. Appunti dalle prove. I giorni degli stophttps://radiospazioteatro.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=6335&action=edit
radiospazioteatro.wordpress.com 