– Lei ha tutto
per essere un grande attore
ma naturalmente adesso è troppo tardi
Occorre darsi al teatro molto presto
non a quattro o cinque anni come per il balletto
ma comunque a sedici o diciassette
Eppure il teatro mi ha sempre respinto
Un mucchio di scemi
che si rincorrono sulla scena
Perfino la sua voce è una voce d’attore
Ha mai pensato di darsi al circo
– Mai
– Da piccolissimo
avevo la fissazione di darmi al circo
come mia madre
che all’età di quattro anni
era fuggita da Vienna con un circo di zingari
nella lontana Ungheria
Un avvocato di Budapest
l’ha ricondotta a Vienna
quando la si dava ormai per morta già da tre mesi
Tutta la gente ha voglia di teatro
e di depravazione
Thomas Bernhard, Elisabetta II , Einaudi, Traduzione di Umberto Gandini
radiospazioteatro.wordpress.com 