Eugène Ionesco, L’agenzia di viaggi.

CLIENTE             Buongiorno, signora. Vorrei due biglietti del treno, uno per me, l’altro per mia moglie che mi accompagna nel viaggio.

IMPIEGATA        Bene, signore,  Posso venderle centinaia e centinaia di biglietti del treno. Seconda classe? Prima classe? Cuccette? Le prenoto due posti al ristorante?

CLIENTE             Sì, prima classe e vagone letto. Dobbiamo andare a Cannes, col diretto di domani mattina.

IMPIEGATA        Ah… per Cannes? Ecco, avrei potuto darle facilmente dei biglietti, quanti ne voleva,  per ogni direzione in generale. Ma nel momento in cui viene precisata la destinazione e la data, così come il treno che si vuol prendere, la faccenda si complica.

CLIENTE             Mi meraviglio, signora. Ci sono dei treni in Francia. Ce ne sono per Cannes. Io stesso l’ho preso una volta.

IMPIEGATA        L’ha preso forse venti, trent’anni fa, quando era giovane. Io non dico che non ci siano più treni, ma sono strapieni, non c’è posto.

CLIENTE             Posso partire la settimana prossima.

IMPIEGATA        Tutto prenotato.

CLIENTE             Fra sei settimane.

IMPIEGATA        Tutto prenotato.

CLIENTE             Ma la gente non sa fare altro che andare a Nizza?

IMPIEGATA        Non necessariamente.

CLIENTE             Pazienza. Mi dia allora due biglietti per Bayonne.

IMPIEGATA        Tutto prenotato fino all’anno prossimo. Come vede, signore, non tutti vanno a Nizza.

CLIENTE             Allora,  prenoti due posti sul treno che va a Chamonix.

IMPIEGATA        Tutto prenotato, fino al 1980.

CLIENTE             Per Strasburgo…

IMPIEGATA        Prenotato.

CLIENTE             Per Orléans, Lione, Tolosa, Avignone, Lille…

IMPIEGATA        Tutto prenotato, prenotato, prenotato con dieci anni di anticipo.

CLIENTE             Allora mi dia due biglietti di aereo.

IMPIEGATA        Non ci sono più posto sugli aerei.

CLIENTE             Posso noleggiare, in questo caso, un’automobile, con autista o senza?

IMPIEGATA        Le patenti di guida sono state tutte ritirate, allo scopo di non avere le strade ingombre.

CLIENTE             Vorrei prendere in affitto due cavalli.

IMPIEGATA        Non ci sono più cavalli.

CLIENTE             (alla Donna) Vuoi che ci andiamo a piedi, a Nizza?

LA DONNA         Sì, caro. Quando sarò stanca mi prenderai sulle spalle. E viceversa.

CLIENTE             Bene, ci dia due biglietti per andare a Nizza a piedi.

IMPIEGATA        Sente questo rumore? La terra trema. In mezzo al paese un immenso lago, un mare interno sta per formarsi, Approfittatene subito,  sbrigatevi prima che ci pensino altri viaggiatori. Vi consiglio una cabina a due posti per la prima nave che va a Nizza.

Eugène Ionesco, Manuale di conversazione per principianti.