«È sciocco ritenere che un uomo non possa guadagnarsi da vivere insegnando alle ragazze», disse Josephine. «Le donne non si vergognano di certo a insegnare ai maschi; e le due cose si equivalgono».
«C’è anche chi direbbe che sono all’opposto», disse Simon. «Ma io la vedo come te, mia cara: non mi vergogno di insegnare a nessuno».
«Saremmo due tipi molto strani, se ce ne vergognassimo». «Lo saremmo, ma in due diversi modi», disse Simon.
«Io mi vergognerei terribilmente di insegnare alle ragazze», disse Gabriel.
«Tu sei ancora troppo giovane», disse Josephine.
Ivy Compton-Burnett, Più donne che uomini, Fazi Editore
Traduzione Stefano Tummolini
radiospazioteatro.wordpress.com 