Miguel Piñero, Viottolo del tramonto (frammento)

Attrice        Stamattina sono stata a cinque audizioni. Prova un po’ a contarle! Cinque! È da quando mi sono alzata che corro da un’agenzia                   all’altra… E l’unica cosa che mi son sentita rispondere è stato il solito: «Non stia a telefonarci, la richiamiamo noi».
Attore         Però, scusa, ma con un nome come Zulma Samson… Voglio dire… cosa puoi aspettarti?
Attrice        Non c’entra niente il nome! È l’età, sono gli anni…
Attore         Ehi, no, non fare così… Smettila di piangere. Se qualcuno entra,              cosa pensa? Su, dài, smetti…
Attrice        Gli anni, capisci? Sono gli anni… Ero così bella, un tempo, non ci            credereste a vedermi così, adesso…
Attore         Ma sei ancora bella… Hai ancora un sacco di grinta dentro…
Attrice        Piantala, Joe! Lo so bene le cose come stanno… Non posso più                 sfuggire allo specchio. Il mio momento magico è svanito. È svanito e non ho fatto nemmeno a tempo a guardare l’orologio del successo! Per me è passata l’ora della vita. E adesso posso anche guardare la verità in faccia. Posso affrontare anche tutte le rughe senza trucco. Lo so bene che sono finita. Ma cosa posso farci? Quello dello spettacolo è l’unico mondo che conosco. E non ho alcuna intenzione di finire in qualche pidocchiosa casa di riposo per attori anziani. Conosco solo il teatro, ed è stato bellissimo…  ho badato sempre a me stessa da sola. E adesso anche per me è venuta la marea calante…
Attore         Zulma, sei uno strazio.
Attrice        Lo so.
Attore         E come conti di tirare avanti?
Attrice        Mi troverò un lavoro fisso.
Attore         Per esempio?
Attrice        Qui.
Attore         Nel mio locale?
Attrice        Sì. Credo di essere stata sufficientemente chiara, no?
Attore         Lo so che sei stata chiara. E lo so che pensi di esser stata chiara… Volevo solo esser sicuro che eri chiara circa l’esser stata chiara sul voler lavorare qui…
Attrice        Scusa, ma dov’è il problema?… Io ti vado bene, no?
Attore         D’accordo, Zulma, va nel retro e mettiti addosso qualcosa… per              non ungerti i vestiti.

Miguel Piñero, Mezzanotte al Greasy Spoon, in “Nuovo teatro d’America”,
Serra e Riva

Lascia un commento