Sonia Barillari, Tre yiddish mame

Tre yddish mame a New York si vantano l’un l’altra dei loro figli. Dice Sarah: “Sapete che il mio Davidele mi porta ogni shabbath un regalo meraviglioso?” “Cosa vuoi che sia – ribatte Hannah – il mio Shmel, pur avendo moglie e figli e vivendo lontano da me un’ora di macchina, mi viene a trovare tutte le sere”. “Ma questo è niente – dice Rachel – Pensate che il mio Yossel va tre volte la settimana dal più famoso e costoso psicanalista di New York per parlare della sua mamma.”

Sonia Maura Barillari, Motti, arguzie, facezie e altre forme semplici della espressività popolare